1 00:02:29,040 --> 00:02:32,010 - Добре дошли в Персеполис. -Благодаря 2 00:02:32,120 --> 00:02:34,726 По този начин. 3 00:03:27,200 --> 00:03:29,851 Екзотично място. 4 00:03:38,000 --> 00:03:40,606 Казвам се Мартино. 5 00:03:40,720 --> 00:03:44,725 Мога ли да предложа освежителни напитки? Или да ви покажа до стаите ви? 6 00:03:44,840 --> 00:03:47,320 Бихме искали първо да се срещнем с нашия домакин. 7 00:03:47,440 --> 00:03:51,161 съжалявам Г-н Оуен идва на вечеря. 8 00:03:51,280 --> 00:03:53,851 Фантастично. 9 00:03:53,960 --> 00:03:58,045 Вера Клайд, г-н. Секретарката на Оуен. Оставил ли е някакви инструкции? 10 00:03:58,160 --> 00:04:03,485 Не госпожице. Бихме искали да говорим за себе си с г-н Оуен, когато пристигне. 11 00:04:03,600 --> 00:04:06,843 От офиса не казаха това място беше толкова голямо! 12 00:04:06,960 --> 00:04:10,169 Или че трябва се грижи за гостите. 13 00:04:10,280 --> 00:04:13,762 извинете ме 14 00:04:21,520 --> 00:04:24,410 Ти сигурно ме извини. 15 00:04:36,040 --> 00:04:42,047 Вие със сигурност всички знаете историята за двамата англичани. 16 00:04:42,160 --> 00:04:45,482 Те бяха блокирани на безлюден остров. 17 00:04:45,600 --> 00:04:50,686 Те никога не са говорили, защото са били не са били запознати един с друг. 18 00:04:53,440 --> 00:04:58,162 Да, доста е глупаво. По-добре да разберем това. 19 00:04:58,280 --> 00:05:00,681 да Нека разчупя леда. 20 00:05:02,520 --> 00:05:05,603 Казвам се Хю Ломбард. здравей 21 00:05:07,120 --> 00:05:12,763 - Казвам се Кенън. Съдия Кенън. -Добър ден. Аз съм генерал Салве. 22 00:05:12,880 --> 00:05:16,441 - Аз съм д-р Армстронг. Добър ден Добър ден 23 00:05:16,560 --> 00:05:19,245 - Блум. -СЗО? 24 00:05:19,360 --> 00:05:22,807 - Уилям Блор. -Здрасти, казвам се Вера Клайд. 25 00:05:22,920 --> 00:05:26,766 Тази красива дама Предполагам, че всички го разпознаваме. 26 00:05:26,880 --> 00:05:31,363 Аз съм голям почитател на вашите филми, Мадмоазел Морган. 27 00:05:31,480 --> 00:05:33,642 Благодаря ви, съдия. 28 00:05:33,760 --> 00:05:37,651 Тогава всичко, от което се нуждаем, съм аз. 29 00:05:37,760 --> 00:05:40,445 Казвам се Мишел Рейвън. 30 00:05:41,920 --> 00:05:44,685 Може би Вие сте чували за мен? 31 00:05:45,520 --> 00:05:49,923 Мога ли да попитам за някой от вас срещнах г-н Оуен? 32 00:05:54,240 --> 00:05:58,962 Това е нелепо! Тръгвам веднага. 33 00:05:59,080 --> 00:06:02,607 Пътят през пустинята не е твърде добър. 34 00:06:02,720 --> 00:06:05,610 Сигурно сме на 125 км от летището. 35 00:06:05,720 --> 00:06:08,883 Нищо не видях Хотел Хилтън на пътя. 36 00:06:09,000 --> 00:06:11,526 Това няма да ме спре, сър. 37 00:06:11,640 --> 00:06:14,723 Мартино каза, че ще дойде на вечеря. 38 00:06:14,840 --> 00:06:16,808 да 39 00:06:16,920 --> 00:06:21,926 Така че нека намерим нашата стая, за да можем да се почувстваме малко като у дома си. 40 00:06:22,040 --> 00:06:24,884 Това звънец ли е? 41 00:06:27,680 --> 00:06:31,730 - Обадиха ли се? - Ето ви. 42 00:06:31,840 --> 00:06:35,128 Бих искал да видя стаята си сега. Предполагам, че всички искаме това. 43 00:06:35,240 --> 00:06:39,643 - Да, ще го направим. Съжалявам, сър. 44 00:06:40,920 --> 00:06:42,888 - Мадам? -Благодаря 45 00:06:43,000 --> 00:06:47,449 Можеш ли да вземеш и моето? благодаря 46 00:06:47,560 --> 00:06:50,325 Това е онзи там. 47 00:06:52,160 --> 00:06:54,527 моля последвайте ме 48 00:06:54,640 --> 00:06:56,688 окей 49 00:06:56,800 --> 00:06:59,690 - След вас, докторе. -След теб. 50 00:07:03,560 --> 00:07:06,962 - Значи си нов тук? -да 51 00:07:09,120 --> 00:07:12,681 Значи не си изпратил поканите? 52 00:07:12,800 --> 00:07:16,282 Разбира се че не. защо питаш 53 00:07:16,400 --> 00:07:18,448 Бях малко любопитен. 54 00:07:18,560 --> 00:07:21,086 - Това палтото ти ли е? -да благодаря 55 00:07:21,200 --> 00:07:23,931 Трябва да е грешният куфар, Г-н Ломбард. 56 00:07:24,040 --> 00:07:26,042 - Извинете? -"C.M.?". 57 00:07:26,160 --> 00:07:31,007 Чарлз Момай. Веднъж го взех назаем, и никога не го върна. 58 00:07:31,120 --> 00:07:37,730 Ако винаги си толкова внимателен, ще знаете ли, че е направен от пластмаса. 59 00:07:38,960 --> 00:07:40,928 Пластмасови... 60 00:08:21,920 --> 00:08:26,721 - Предполагам, че сме съседи. - Е, отлично. 61 00:08:26,840 --> 00:08:31,209 Току що взех хапче. Имам малко главоболие. 62 00:08:31,320 --> 00:08:35,769 Пътуването често ми създава главоболия. Имате ли резервен? 63 00:08:35,880 --> 00:08:41,125 съжалявам Сигурно беше последният. 64 00:08:41,240 --> 00:08:43,242 да 65 00:08:43,360 --> 00:08:48,730 Една чаша преди вечеря със сигурност помага. 66 00:09:06,680 --> 00:09:10,480 ЕДИН ОТ НАС Е УБИЕЦЪТ 67 00:09:12,360 --> 00:09:15,125 Можехме да останем в Цюрих, но не! 68 00:09:15,240 --> 00:09:17,846 ти каза че е по-добре с нова работа. 69 00:09:17,960 --> 00:09:20,725 Искаш ли да мълчиш? 70 00:09:31,040 --> 00:09:33,964 - Изплашиха ме. - Съжалявам. 71 00:09:34,080 --> 00:09:39,689 - Възхищавах се на картините. – Красиви са. 72 00:09:39,800 --> 00:09:44,567 Мадмоазел... Мисля, че сме се срещали и преди. 73 00:09:44,680 --> 00:09:51,245 - Добре, това не го помня? - Бях военен аташе в Сайгон. 74 00:09:51,360 --> 00:09:55,365 аз мисля че сте използвали друго име. 75 00:09:55,480 --> 00:09:58,848 Сигурно грешат. извинете ме 76 00:10:03,240 --> 00:10:07,928 Представете си, че ядем с десет малки Индианци, но без нашия домакин? 77 00:10:08,040 --> 00:10:14,366 - Беше добра вечеря. -да Благодаря на жена ти, Мартино. 78 00:10:14,480 --> 00:10:18,166 - благодаря ви - Да, наистина беше добре. 79 00:10:19,200 --> 00:10:22,568 Докторе, не трябва да вкусвате доброто вино? 80 00:10:22,680 --> 00:10:26,127 Водата никога не наранява никого, Мис Морган. 81 00:10:26,240 --> 00:10:31,644 - Чухте ли това? - Държи ръката неподвижна! 82 00:10:31,760 --> 00:10:34,923 - Значи сте хирург? -да 83 00:10:35,040 --> 00:10:38,931 - И ръцете са спокойни? - Ръцете ми? 84 00:10:40,760 --> 00:10:43,570 Аааа! 85 00:10:43,680 --> 00:10:49,323 дами и господа Мога ли да донеса тост? 86 00:10:49,440 --> 00:10:53,764 За нашите десет малки индианци, и отсъстващи приятели 87 00:10:53,880 --> 00:10:58,727 Може да включим нашият домакин в тази група. 88 00:10:58,840 --> 00:11:01,844 не се надявам че си е отишъл. 89 00:11:01,960 --> 00:11:04,850 - Успокойте се, г-н. ломбард. - Казвам се Хю. 90 00:11:07,360 --> 00:11:11,251 - Вяра -Как е сега старата песен? 91 00:11:11,360 --> 00:11:16,651 - Кое? -Старата английска детска лента? 92 00:11:16,760 --> 00:11:21,607 "11 малки индианци". Висяше на стената в стаята ми. 93 00:11:21,720 --> 00:11:25,884 - Странно, имаше един и в моята стая. - И в моя. 94 00:11:26,000 --> 00:11:28,446 Явно всички имаме по едно. 95 00:11:28,560 --> 00:11:31,962 - Знаете ли първия стих? -Така: 96 00:11:32,080 --> 00:11:39,441 Десет малки индианци ядоха на открито. един хапнаха и тогава бяха девет. 97 00:11:39,560 --> 00:11:43,884 - Девет малки индианци...как са нещата сега? - Да... 98 00:11:44,000 --> 00:11:49,006 ...спал в пещера. Един не се събуди, а после станаха осем. 99 00:11:49,120 --> 00:11:53,762 - Какво става тогава? - Осем... В съседната врата е. 100 00:11:53,880 --> 00:11:59,364 Г-н Оуен изглежда много обича малките индианци. 101 00:12:01,520 --> 00:12:09,291 Осем малки индианци видяха опасен крадец! На един не му пукаше, а после станаха седем. 102 00:12:09,400 --> 00:12:12,722 Тогава седем малки индианци срещнаха вещица. 103 00:12:12,840 --> 00:12:16,401 Един, който никога не е пускал, и тогава бяха шест. 104 00:12:16,520 --> 00:12:22,482 Шест малки индианци вървяха по пътя си към дома. Един ужили пчела и после станаха пет. 105 00:12:22,600 --> 00:12:29,529 Пет индианчета търсеха момичета. На един не му пукаше, а после останаха четирима. 106 00:12:29,640 --> 00:12:35,886 Четири малки индианци морето искаше да види. един беше изяден от риба, а след това бяха три. 107 00:12:36,000 --> 00:12:42,531 Три малки индианци погледнаха мечката. Мечката изяде едно, а после останаха две. 108 00:12:42,640 --> 00:12:49,364 Двама малки индианци лежаха и гледаха краката си. Слънцето уби един, а след това имаше един. 109 00:12:49,480 --> 00:12:54,361 Почти свърши, съдия. Останал му е само един индианец. 110 00:12:54,480 --> 00:13:01,011 Един малък индианец доста тъжен и навъсен. Така той излезе и се обеси. 111 00:13:08,200 --> 00:13:11,886 И тогава всичко свърши. 112 00:13:20,760 --> 00:13:23,445 Стигнахме ли до края? 113 00:13:24,560 --> 00:13:27,211 - да - Добре 114 00:13:33,520 --> 00:13:37,491 Благодаря ви за одобрението, скъпа публика. 115 00:13:45,160 --> 00:13:52,487 - Можеш ли да изсвириш нещо по-весело? -не Но за теб нещо специално. 116 00:15:59,240 --> 00:16:02,961 Дами и господа. 117 00:16:03,080 --> 00:16:07,085 Това е вашият домакин. 118 00:16:07,200 --> 00:16:13,367 Казвам се U.N. Owen. 119 00:16:13,480 --> 00:16:19,931 Следователно трябва да бъдете попитани отговор за следните престъпления. 120 00:16:20,040 --> 00:16:23,203 Генерал Андре Салве. 121 00:16:23,320 --> 00:16:28,167 Те са били почитани поради безчестие. 122 00:16:28,280 --> 00:16:32,046 Изпратиха петима войници в сигурна смърт. 123 00:16:33,440 --> 00:16:36,444 Мона Морган, актриса. 124 00:16:36,560 --> 00:16:39,848 Те са ви причинили смъртта на човека- 125 00:16:39,960 --> 00:16:43,851 -на най-хладнокръвния и безмилостен начин. 126 00:16:43,960 --> 00:16:51,162 Д-р Едуард Армстронг. Те убиха г-жа Айви Бенсън. 127 00:16:51,280 --> 00:16:54,841 и предаде святото си призвание. 128 00:16:54,960 --> 00:16:57,088 Мишел Рейвън. 129 00:16:57,200 --> 00:17:00,010 Занимател. 130 00:17:00,120 --> 00:17:05,684 Те са виновни за убийствата на Уилям и Лиза Стем. 131 00:17:05,800 --> 00:17:11,569 Ако телата, когато са намерени бяха почти неузнаваеми. 132 00:17:13,240 --> 00:17:15,971 Вера Клайд, секретар. 133 00:17:16,080 --> 00:17:20,688 Ти уби годеника на сестра си, Ричард Баркли- 134 00:17:20,800 --> 00:17:24,247 - чрез бавно умишлено отравяне. 135 00:17:24,360 --> 00:17:30,481 Хю Ломбард. Те са виновни в смъртта на Дженифър Хейс. 136 00:17:30,600 --> 00:17:35,128 Жената, която чакаше твоето бам. 137 00:17:38,040 --> 00:17:42,489 Артър Кенън. Съдия във Върховния съд. 138 00:17:42,600 --> 00:17:46,491 Те са виновни в смъртта на невинен човек. 139 00:17:46,600 --> 00:17:52,243 Gharles Seaton, който беше обесен като в резултат на вашата присъда. 140 00:17:52,360 --> 00:17:58,686 Вилхелм Блор. Чрез лъжесвидетелстване се предаде Де Курт Ландор- 141 00:17:58,800 --> 00:18:04,648 - до студена, самотна смърт в затворническа килия. 142 00:18:04,760 --> 00:18:07,684 Ото и Елза Мартино. 143 00:18:07,800 --> 00:18:12,727 Ти брутално уби работодателя си- 144 00:18:12,840 --> 00:18:16,731 -за собствена изгода. 145 00:18:16,840 --> 00:18:21,607 Имам да кажа нещо във ;ваша защита? 146 00:18:23,480 --> 00:18:27,280 - Къде? Откъде идва? -Ето тук! 147 00:18:27,400 --> 00:18:31,041 ...лъжесвидетелстване. .. 148 00:18:31,160 --> 00:18:34,084 Проклети лъжи! 149 00:18:38,800 --> 00:18:42,361 мога ли да попитам кой постави лентата в машината? 150 00:18:42,480 --> 00:18:44,721 Направих, сър. 151 00:18:44,840 --> 00:18:47,047 - Но ти сложи ли го? -да 152 00:18:47,160 --> 00:18:51,290 - Защо направи това? - Мислех, че е музика. 153 00:18:51,400 --> 00:18:54,563 Вярно е, сър. Не съм го срещал. 154 00:18:55,720 --> 00:18:58,405 Жена ми може да потвърди това. 155 00:18:58,520 --> 00:19:01,569 казах аз че никога не трябваше да ходим тук! 156 00:19:01,680 --> 00:19:04,411 - Елза! Мартин... 157 00:19:08,760 --> 00:19:12,367 за какво става въпрос 158 00:19:12,480 --> 00:19:16,530 - Това е практична шега. - Много неприятно! 159 00:19:18,240 --> 00:19:23,007 - Трябва да се махаме от тук! - Не сме единствените в беда. 160 00:19:23,120 --> 00:19:26,408 - Трябваше да останем в Цюрих. - Млъкни, глупако. 161 00:19:26,520 --> 00:19:30,366 Всички знаем къде е двойката, слугите идват от. 162 00:19:30,480 --> 00:19:35,281 И госпожица Клайд беше наета чрез агенция. 163 00:19:35,400 --> 00:19:39,450 Мисля, че останалите трябва да обясним, какво правим тук. 164 00:19:39,560 --> 00:19:44,600 Това е просто. Получих писмо от г-н. Оуен. 165 00:19:44,720 --> 00:19:47,326 Покани ме на партито си. 166 00:19:47,440 --> 00:19:52,446 той каза, че познава един от старите ми приятели. 167 00:19:52,560 --> 00:19:56,121 Моят агент уреди Това каза всичко за мен. 168 00:19:56,240 --> 00:19:58,527 А вие, докторе? 169 00:19:58,640 --> 00:20:01,086 Тук съм в качеството си на лекар. 170 00:20:01,200 --> 00:20:08,687 Трябваше да се справя с гостите и да давам нашият домакин здравен преглед. 171 00:20:08,800 --> 00:20:11,326 Надявам се, че сте и психолог. 172 00:20:11,440 --> 00:20:14,250 Мисля, че г-н Оуен се нуждае от... 173 00:20:14,360 --> 00:20:17,250 Опитваме се да хвърлим светлина по въпроса. 174 00:20:17,360 --> 00:20:19,522 Г-н Ломбард? 175 00:20:19,640 --> 00:20:23,167 Както пише генералът, че познава един от приятелите ми. 176 00:20:23,280 --> 00:20:29,049 Всички сме били заблудени. Трябваше да го направя запознайте се с американски производител. 177 00:20:29,880 --> 00:20:34,283 Трябваше да се срещна с някои колеги, Ирански юристи. 178 00:20:34,400 --> 00:20:37,449 А ти, мой добър приятел? 179 00:20:37,560 --> 00:20:41,406 - Тук съм, за да си върша работата. -О! 180 00:20:41,520 --> 00:20:46,321 Главен готвач, ако не се лъжа. Вярно ли е, г-н Блум? 181 00:20:46,440 --> 00:20:50,161 Аз съм частен детектив и е наета чрез агенция. 182 00:20:50,280 --> 00:20:54,205 - По чия инициатива? -г-н Оуенс. 183 00:20:54,320 --> 00:20:56,891 - Срещнахте ли го? - Не, ваша светлост. 184 00:20:57,000 --> 00:20:59,446 Той сложи голяма сума пари в това. 185 00:20:59,560 --> 00:21:03,121 Той каза, че трябва смесете се с гостите. 186 00:21:03,240 --> 00:21:05,686 Предполагам, че да дебнат наоколо? 187 00:21:05,800 --> 00:21:08,121 Все пак това ми е работата. 188 00:21:08,240 --> 00:21:10,242 Имам лиценза си тук. 189 00:21:10,360 --> 00:21:15,844 Вижте подписа на писмото. "U.N. Owen." 190 00:21:15,960 --> 00:21:21,251 U.N.Owen може да се чете като "неизвестен". 191 00:21:24,520 --> 00:21:30,482 Изглежда, че г-н Неизвестен не просто ни подмами в това- 192 00:21:30,600 --> 00:21:35,606 -човек, на който също е отделил време да разберете много за нас. 193 00:21:37,080 --> 00:21:39,924 - Много лъжи, мислите. - Съгласен съм. 194 00:21:40,040 --> 00:21:45,444 О, не знам сега... "11 малки скелета в десет малки шкафа". 195 00:21:45,560 --> 00:21:48,882 Вероятно вече не трябва да пият. 196 00:21:49,000 --> 00:21:53,642 Мадам... Не мисля, че е така точното време да бъдеш трезвен. 197 00:21:53,760 --> 00:21:57,481 трябва да призная, че не разбирам- 198 00:21:57,600 --> 00:22:01,241 - г-н Неизвестна цел да ни примами тук. 199 00:22:01,360 --> 00:22:06,685 Имам предвид този непознат човек може и да е луд. 200 00:22:06,800 --> 00:22:10,885 Като господин... Както предложихте. 201 00:22:11,000 --> 00:22:16,689 С риск да се повторя, тогава мисля, че трябва да се приберем. 202 00:22:16,800 --> 00:22:19,804 - Съгласен съм. - И аз, в най-висока степен. 203 00:22:25,600 --> 00:22:27,648 Да, сър? 204 00:22:27,760 --> 00:22:30,604 Колко далеч сме от най-близкия град? 205 00:22:32,280 --> 00:22:37,047 Тук няма абсолютно нищо освен пустинята и планините- 206 00:22:37,160 --> 00:22:40,767 -на разстояние 300км. Погледнах съпругата. 207 00:22:40,880 --> 00:22:46,728 - Тогава трябва да повикаме хеликоптера. - Страхувам се, че е невъзможно. 208 00:22:46,840 --> 00:22:53,769 - Не може ли да се обадим по телефона? - Линията очевидно е мъртва. 209 00:22:53,880 --> 00:22:56,611 - Има кола, нали? -не 210 00:22:56,720 --> 00:23:00,247 - Радио? - Няма радио. 211 00:23:00,360 --> 00:23:03,523 - Благодаря ти, Мартино. - Благодаря ви, сър. 212 00:23:06,680 --> 00:23:11,208 Кой иска да отиде? Това е прекрасна игра. 213 00:23:11,320 --> 00:23:13,721 Пълни са. 214 00:23:13,840 --> 00:23:19,529 На моята възраст не искам да... 215 00:23:19,640 --> 00:23:21,961 ...да участваш в такава "игра", както го наричате. 216 00:23:22,080 --> 00:23:25,163 Съдията има може би е загубил чувството си за приключение? 217 00:23:25,280 --> 00:23:28,250 Твърде дълго в прашните съдебни зали. 218 00:23:29,040 --> 00:23:32,442 Аз съм за развлеченията, Ваша милост. 219 00:23:32,560 --> 00:23:35,643 Не знам какво мислят Y другите... 220 00:23:35,760 --> 00:23:39,242 ... но касетата каза няма неистини за мен. 221 00:23:42,400 --> 00:23:45,483 Случи се... 222 00:23:45,600 --> 00:23:49,161 Преди година в Париж. 223 00:23:49,280 --> 00:23:52,124 На път за вкъщи от парти. 224 00:23:52,240 --> 00:23:55,050 Късно. Пълна. 225 00:23:56,800 --> 00:24:00,043 И карах бързо. Твърде бързо! 226 00:24:02,400 --> 00:24:04,562 Двама души пред мен на пътя. 227 00:24:07,000 --> 00:24:09,367 какво стана 228 00:24:10,200 --> 00:24:12,282 Ударих ги. 229 00:24:12,400 --> 00:24:14,801 Уилям и Лиза Стърн. 230 00:24:14,920 --> 00:24:17,446 Бяха женени от две години. 231 00:24:17,560 --> 00:24:20,404 Много тъжно. 232 00:24:20,520 --> 00:24:23,569 Не бяхте ли обвинен? 233 00:24:23,680 --> 00:24:26,365 Имах някакво влияние. 234 00:24:26,480 --> 00:24:29,563 Те знаят, че помага. 235 00:24:31,000 --> 00:24:33,128 Но ме наказаха. 236 00:24:36,760 --> 00:24:39,525 Взеха ми шофьорската книжка. 237 00:24:46,200 --> 00:24:48,771 лека нощ 238 00:24:53,200 --> 00:24:56,010 Какво става с него? 239 00:25:01,600 --> 00:25:05,400 Докторе, вероятно трябва да дойдете тук. 240 00:25:07,160 --> 00:25:11,643 - Извинете ме. - Той просто е пиян. 241 00:25:11,760 --> 00:25:13,967 Мъртво пиян. 242 00:25:16,120 --> 00:25:19,886 Не, госпожице Морган. Не пияницата. 243 00:25:21,600 --> 00:25:24,490 Просто мъртъв. 244 00:27:39,520 --> 00:27:41,761 лекар. 245 00:27:41,880 --> 00:27:44,360 съдия. 246 00:27:44,480 --> 00:27:47,689 Безсъние? 247 00:27:47,800 --> 00:27:50,326 Любопитство. 248 00:27:50,440 --> 00:27:53,649 Най-добре е да си честен. 249 00:27:55,640 --> 00:27:58,086 а ти 250 00:27:59,080 --> 00:28:01,481 Определена клаустрофобия. 251 00:28:01,600 --> 00:28:07,767 И усещане, че сме жертви на зловеща шега. 252 00:28:17,040 --> 00:28:21,841 Десет малки индианци ядоха на открито. Единият ухапа напречно. 253 00:28:27,000 --> 00:28:29,002 И след това девет чака. 254 00:28:32,040 --> 00:28:35,328 Зловеща шега, каза ти. 255 00:28:35,440 --> 00:28:38,683 Нека ти покажа нещо. 256 00:28:38,800 --> 00:28:41,087 хайде 257 00:28:47,680 --> 00:28:50,286 Не го пипай! 258 00:28:50,400 --> 00:28:52,687 Г-н Блум. 259 00:28:52,800 --> 00:28:55,929 НИЕ мислехме, че си си легнал. 260 00:28:56,040 --> 00:28:59,726 В моята професия не винаги го правиш, както казва човек, прави. 261 00:28:59,840 --> 00:29:03,890 - Очевидно не. - Сигурно това важи и за лекар? 262 00:29:04,000 --> 00:29:07,322 Защо не ми беше позволено да докосна бутилката? 263 00:29:07,440 --> 00:29:11,001 НИЕ не искаме има пръстови отпечатъци по него. 264 00:29:11,120 --> 00:29:15,569 - Моите вече са там. -Добре? Значи сте го прегледали? 265 00:29:18,680 --> 00:29:22,287 - Бадем? - Цианиден разтвор. 266 00:29:25,320 --> 00:29:28,005 Самоубийство, докторе? 267 00:29:28,120 --> 00:29:30,168 или... 268 00:29:31,360 --> 00:29:33,806 или какво? 269 00:29:53,160 --> 00:29:56,004 здравей 270 00:29:58,920 --> 00:30:01,924 Съжалявам, че те изплаших. 271 00:30:02,040 --> 00:30:06,250 И аз не можах да заспя. Чух нещо, но предполагам, че си бил ти. 272 00:30:06,360 --> 00:30:09,648 Съжалявам, ако съм те уплашил. 273 00:30:09,760 --> 00:30:13,560 няма значение, само да не се повтори. 274 00:30:13,680 --> 00:30:16,763 - Добре. - Искате ли чаша мляко? 275 00:30:16,880 --> 00:30:19,406 не благодаря 276 00:30:26,960 --> 00:30:29,770 - Наздраве. -Купа. 277 00:30:30,800 --> 00:30:32,768 Слушай тук... 278 00:30:34,320 --> 00:30:38,803 Какво каза на записа за мен... 279 00:30:38,920 --> 00:30:41,969 Не беше вярно. 280 00:30:42,080 --> 00:30:44,811 вярваш ли ми 281 00:30:45,680 --> 00:30:49,969 - Да разбира се. -Ами. окей 282 00:30:52,960 --> 00:30:55,884 - Какво му беше на момичето? -Карол Хейс? 283 00:30:57,440 --> 00:31:05,166 - Твърде невярно. вярваш ли ми -да 284 00:31:05,280 --> 00:31:07,362 извинете ме 285 00:31:07,480 --> 00:31:12,008 извинете ме Видях светлината и се замислих че е Елза, жена ми. 286 00:31:12,120 --> 00:31:14,885 - Какво стана? - Тя е изчезнала. 287 00:31:15,000 --> 00:31:19,005 Търсих навсякъде в хотела. Тя е изчезнала. 288 00:31:20,000 --> 00:31:21,968 изчезнал. 289 00:31:22,080 --> 00:31:25,402 - Да я търсим ли? -да 290 00:31:38,360 --> 00:31:42,046 Не изглежда ли малко зловещо? На колко години са руините? 291 00:31:42,160 --> 00:31:45,289 Около 2500 години. 292 00:31:45,400 --> 00:31:48,802 Не може да е отишла далеч. 293 00:31:48,920 --> 00:31:51,400 Вижте! 294 00:31:51,520 --> 00:31:54,126 това е тя! 295 00:32:14,720 --> 00:32:17,246 Елза! Елза! 296 00:32:25,360 --> 00:32:28,648 - Господи! -Тя е мъртва! 297 00:32:30,800 --> 00:32:34,088 Така персите са екзекутирали убийци. 298 00:32:51,040 --> 00:32:53,805 Сега сме осем. 299 00:32:53,920 --> 00:33:00,724 Казах й, че трябва остани тук. Тя не искаше да слуша! 300 00:33:02,520 --> 00:33:07,048 - Тя избяга. - Господи... Толкова съжаляваме. 301 00:33:07,920 --> 00:33:11,367 да разбира се Всички сме дълбоко шокирани. 302 00:33:11,480 --> 00:33:14,006 Да, в най-висока степен. 303 00:33:15,560 --> 00:33:20,521 Да, изглежда, че е по-опасно да се опита да избяга от тук. 304 00:33:20,640 --> 00:33:22,722 Сега сме напълно изолирани. 305 00:33:22,840 --> 00:33:26,128 Предполагам, че е просто какво имаше предвид нашият домакин. 306 00:33:26,240 --> 00:33:29,084 Трябва да е луд. 307 00:33:29,200 --> 00:33:33,046 Е, какво ще правим Нещо трябва да се случи. 308 00:33:33,160 --> 00:33:37,529 - Да, въпросът е само какво? - Откъснати сме от външния свят. 309 00:33:37,640 --> 00:33:42,567 - Пилотът ще носи ли храна? - Това е само след няколко дни. 310 00:33:42,680 --> 00:33:48,005 Има едно нещо, което Оуен е забравил. Ако ние сме изолирани, той също. 311 00:33:48,120 --> 00:33:50,566 Трябва да го хванем! 312 00:33:50,680 --> 00:33:54,605 - Мислиш ли, че се крие? - Не, не... 313 00:33:54,720 --> 00:33:59,009 - Той тук в хотела ли е? - Нямаше никой, когато пристигнахме. 314 00:33:59,120 --> 00:34:04,889 Как можете да сте сигурни в това? Може да се е скрил преди аз да пристигна. 315 00:34:05,000 --> 00:34:08,891 След това трябва да претърсим хотела. Систематичен. 316 00:34:09,000 --> 00:34:12,527 - Добра идея. - Но първо... 317 00:34:14,480 --> 00:34:17,768 Има само едно нещо. 318 00:34:19,480 --> 00:34:23,883 Бивш кокошка ние различни такси. 319 00:34:24,000 --> 00:34:27,004 Генералът не го приема на сериозно, нали? 320 00:34:27,120 --> 00:34:29,964 Това беше лъжа. 321 00:34:30,080 --> 00:34:32,242 Беше ли, докторе? 322 00:34:32,360 --> 00:34:34,727 Някой каза това че не беше. 323 00:34:34,840 --> 00:34:36,842 Той е мъртъв. 324 00:34:41,160 --> 00:34:46,200 В моя случай трябва да призная, че не е съвсем погрешно. 325 00:34:47,880 --> 00:34:50,724 Бях по-млада. 326 00:34:50,840 --> 00:34:53,241 Все още не е главнокомандващ. 327 00:34:53,360 --> 00:34:55,727 Това беше проява на лоша преценка. 328 00:34:58,240 --> 00:35:02,529 Петима мъже бяха убити. Ще разкажа за това! 329 00:35:03,600 --> 00:35:07,810 Те бяха убити. Нямах смелост. 330 00:35:07,920 --> 00:35:10,730 И аз избягах. 331 00:35:11,760 --> 00:35:16,129 Бях награден и повишен. Никой не знаеше истината. 332 00:35:16,240 --> 00:35:19,483 - За какво ще е полезно това? - Кара ме да се чувствам добре! 333 00:35:23,520 --> 00:35:25,966 Трябва да ви се отрази добре и на вас. 334 00:35:28,640 --> 00:35:30,927 Може да ни помогне! 335 00:35:31,040 --> 00:35:35,409 С намирането на обща връзка към този човек и го идентифицирайте! 336 00:35:36,920 --> 00:35:40,970 Ако всички кажем за какво мислим. 337 00:36:10,520 --> 00:36:13,171 Мадмоазел Морган? 338 00:36:18,160 --> 00:36:20,640 Роман. 339 00:36:20,760 --> 00:36:25,527 Разделяме се на две групи. аз води единия. Те, Ломбард, другият. 340 00:36:25,640 --> 00:36:29,167 - Става ли, съдия? -Разбира се 341 00:36:29,280 --> 00:36:33,888 Започваме от върха и се движат надолу. 342 00:36:38,520 --> 00:36:43,560 - Тук можете да скриете полк. - Трябва да сме претърсили целия хотел. 343 00:36:43,680 --> 00:36:46,809 - Къде е генералът? - Той не е ли с теб? 344 00:36:48,360 --> 00:36:51,842 - Генерале! - Тук съм. 345 00:36:51,960 --> 00:36:55,169 Слава Богу. Мислехме, че си изчезнал. 346 00:36:55,280 --> 00:36:57,806 Направих малко разузнаване. 347 00:36:57,920 --> 00:37:02,164 Да се разделим по двойки и претърсете района. 348 00:37:02,280 --> 00:37:04,965 - Идваш ли с мен? -да 349 00:37:05,080 --> 00:37:09,369 - Трябва ли да ни следват, съдия? - Можем да го направим. 350 00:37:09,480 --> 00:37:15,203 благодаря Ще се срещнем тук след петнадесет минути. Започнете. 351 00:37:15,320 --> 00:37:18,290 Сега той се забавлява 352 00:37:18,400 --> 00:37:21,404 Последната кампания на генерала. 353 00:37:31,000 --> 00:37:34,004 - Генерал? - Да, мадам? 354 00:37:36,040 --> 00:37:39,123 защо ме избра? 355 00:37:39,240 --> 00:37:42,289 Може да се почувства по-лесно да говорим сега. 356 00:37:42,400 --> 00:37:45,449 Да говорим за какво? 357 00:37:45,560 --> 00:37:48,245 Сайгон. 358 00:37:48,360 --> 00:37:54,686 Знам какво се случи с Вашият съпруг. аз бях там 359 00:38:01,280 --> 00:38:04,443 - Мисля, че... -Тихо! 360 00:38:05,880 --> 00:38:08,281 тук 361 00:38:35,600 --> 00:38:38,126 Вера? 362 00:38:38,240 --> 00:38:40,720 Вера? 363 00:38:42,800 --> 00:38:46,521 Хю? Хю! 364 00:38:52,120 --> 00:38:54,248 Йона? 365 00:38:58,880 --> 00:39:01,167 Йона? 366 00:39:20,800 --> 00:39:23,565 Йона? 367 00:39:24,960 --> 00:39:26,962 Йона? 368 00:39:31,520 --> 00:39:33,921 Вера? 369 00:39:50,400 --> 00:39:53,529 Остани с мен! 370 00:39:55,360 --> 00:39:59,365 - Здравей! - Ало? Аз невредим ли съм? 371 00:40:15,360 --> 00:40:19,604 - Мъртъв ли е? - Да, мъртъв е. 372 00:40:19,720 --> 00:40:22,564 Нека да поставя диагнозата. 373 00:40:24,320 --> 00:40:27,130 Някой вече го е правил. 374 00:40:29,680 --> 00:40:32,843 Беше наистина последната му кампания. 375 00:40:32,960 --> 00:40:35,531 Трима загинаха. 376 00:40:35,640 --> 00:40:38,803 Вече не е зловеща шега. 377 00:40:38,920 --> 00:40:44,245 Г-н Оуен очевидно мисли, че ние всички са виновни за определени престъпления. 378 00:40:44,360 --> 00:40:47,011 За които съдебната система не знае. 379 00:40:47,120 --> 00:40:49,248 Това е лудост. 380 00:40:49,360 --> 00:40:54,685 Ето защо сме държани в плен тук. За да има справедливост. 381 00:40:54,800 --> 00:40:58,691 Едно е сигурно. В хотела няма никой. 382 00:40:58,800 --> 00:41:02,247 Изтърсихме всяко кътче и кътче. 383 00:41:02,360 --> 00:41:04,886 не? 384 00:41:05,000 --> 00:41:08,766 Вероятно не по начина, по който си го представяме. 385 00:41:08,880 --> 00:41:13,488 Но сега съм доста сигурен, че г-н Оуен е тук. 386 00:41:13,600 --> 00:41:19,642 - Как е възможно това? - Съдията невидим човек ли има предвид? 387 00:41:19,760 --> 00:41:21,967 Не- 388 00:41:22,920 --> 00:41:26,845 страхувам се от че трябва да приемем, че г-н. Оуен- 389 00:41:26,960 --> 00:41:29,611 -е един от нас. 390 00:41:42,720 --> 00:41:47,282 Мартино. Трябва да поговорим малко. 391 00:41:47,400 --> 00:41:50,449 - Искаш ли да ме разпиташ? - Всъщност не. 392 00:41:51,440 --> 00:41:55,843 - Имаме ли достатъчно храна? - Много 393 00:41:55,960 --> 00:41:59,567 - На гостите, които остават. -Какво? о 394 00:41:59,680 --> 00:42:02,968 Хубав начин за запазване разходите за храна до какво? 395 00:42:04,760 --> 00:42:07,570 Мислиш ли, че бих убил трима души заради това? 396 00:42:07,680 --> 00:42:10,570 Сега не бъди такъв, приятелю. 397 00:42:10,680 --> 00:42:16,005 Просто се чудехме дали може да знаете как да се измъкнем от тук. 398 00:42:16,120 --> 00:42:20,808 Не е възможно за вас да се измъкне. 399 00:42:20,920 --> 00:42:24,083 - Значи има начин? - Може би 400 00:42:24,200 --> 00:42:26,282 Но не казвам повече. 401 00:42:26,400 --> 00:42:30,485 Може да е смъртта ми. Или твоето. 402 00:43:20,920 --> 00:43:24,242 След малко ще съм готов. 403 00:43:29,240 --> 00:43:31,925 Обещавам, че ще бъде забавно. 404 00:43:33,160 --> 00:43:35,527 Искаш ли да...? 405 00:43:35,640 --> 00:43:38,928 наистина ли мислиш че г-н Оуен е един от нас? 406 00:43:39,040 --> 00:43:41,042 да 407 00:43:41,160 --> 00:43:43,288 извинете ме 408 00:43:44,120 --> 00:43:46,327 Добре, добре тогава. 409 00:43:46,440 --> 00:43:48,920 Тогава той е един от петима души. 410 00:43:50,600 --> 00:43:53,046 Един от седемте. 411 00:43:53,920 --> 00:43:56,366 Защо седем? 412 00:43:56,480 --> 00:43:59,086 защото... 413 00:44:00,800 --> 00:44:03,883 Не е задължително да е мъж. 414 00:44:07,800 --> 00:44:10,326 Не мислех, че пиете, докторе. 415 00:44:10,440 --> 00:44:14,968 Никога не пипам алкохол, освен в стресови ситуации. 416 00:44:18,200 --> 00:44:21,443 Нямам доверие на мъж които не пият. 417 00:44:34,960 --> 00:44:39,363 Трябва ли просто да седим тук и да гадаем, кой е г-н Оуен- 418 00:44:39,480 --> 00:44:42,529 - докато той ни убива един по един? 419 00:44:44,440 --> 00:44:49,606 Трябва да има изход само ако се замислим. 420 00:44:51,760 --> 00:44:54,286 Ако има... 421 00:44:54,400 --> 00:44:57,768 ...тогава Мартино може да го знае. 422 00:45:13,560 --> 00:45:16,803 Как г-н Оуен далеч от тук? 423 00:45:16,920 --> 00:45:19,127 След това. 424 00:45:20,840 --> 00:45:23,002 Вие обмисляли ли сте го? 425 00:45:23,120 --> 00:45:27,762 НИЕ трябва да приемем, че има такъв известен само на него курорт. 426 00:45:27,880 --> 00:45:30,770 Този, който знае тайната... 427 00:45:30,880 --> 00:45:33,008 трябва да е убиецът. 428 00:45:33,120 --> 00:45:36,283 Освен ако лицето разбрах случайно. 429 00:45:36,400 --> 00:45:39,370 - Някакви предложения, съдия? -Не! 430 00:45:39,480 --> 00:45:41,926 Ами вие, докторе? 431 00:45:42,040 --> 00:45:44,691 Имаш ли предложение, Хю? 432 00:45:44,800 --> 00:45:47,007 Защо не попитаме Мартино? 433 00:45:47,120 --> 00:45:49,521 Той беше тук, когато... 434 00:45:50,360 --> 00:45:54,684 Аз всички мога да отида по дяволите! 435 00:46:06,000 --> 00:46:08,844 Съжалявам за това 436 00:46:10,080 --> 00:46:13,129 Наистина съжалявам за това. 437 00:46:26,200 --> 00:46:28,202 Вие знаете ли какво... 438 00:46:28,320 --> 00:46:31,403 Мисля, че трябва дръж под око Мартино. 439 00:46:31,520 --> 00:46:35,241 Остави го на мен. 440 00:46:35,360 --> 00:46:38,569 Е, лека нощ. 441 00:46:43,520 --> 00:46:46,126 Тук е студено. 442 00:46:47,920 --> 00:46:50,491 Да, наистина студено. 443 00:46:50,600 --> 00:46:53,365 И доста самотен. 444 00:46:54,840 --> 00:46:57,844 да Съгласен съм с това. 445 00:46:58,760 --> 00:47:03,561 - Може да е и някой друг. - Това е вярно. 446 00:47:04,720 --> 00:47:07,087 Аз така падам кой? 447 00:47:10,560 --> 00:47:15,202 кажи ми докторе Заключвате ли стаята си през нощта? 448 00:47:15,320 --> 00:47:18,324 Винаги, съдия. 449 00:47:25,240 --> 00:47:27,641 а ти 450 00:47:28,560 --> 00:47:30,961 Тази вечер го правя. 451 00:47:39,080 --> 00:47:42,766 - След теб съдия. - Настоявам! 452 00:47:42,880 --> 00:47:45,531 Не, след теб. 453 00:47:45,640 --> 00:47:48,883 Но скъпи докторе. 454 00:47:49,800 --> 00:47:51,848 Е, ще отидем заедно. 455 00:47:54,720 --> 00:47:57,166 Не са пияни, нали? 456 00:47:57,280 --> 00:48:00,682 защо мислиш така 457 00:49:39,600 --> 00:49:44,162 - Къде беше? - Погледнах по-отблизо пустинята. 458 00:49:44,280 --> 00:49:47,489 - Не те видях от моя прозорец. -Добре. 459 00:49:47,600 --> 00:49:51,047 Исках да подиша чист въздух преди закуска. 460 00:49:51,160 --> 00:49:54,209 - Виждали ли сте Мартино днес? -не 461 00:49:55,080 --> 00:49:58,084 Мартино! Мартино! 462 00:50:08,600 --> 00:50:15,848 Мартино! Мартино! Мартино! 463 00:50:15,960 --> 00:50:19,123 Къде си? 464 00:50:31,880 --> 00:50:35,965 - Как спа снощи съдията? -Като камък. 465 00:50:37,160 --> 00:50:41,961 - А вие? Кошмар? -не 466 00:50:42,080 --> 00:50:44,048 Съжалявам, че ще ви разочаровам. 467 00:50:44,160 --> 00:50:47,323 Радвам се, че някой има заспал съм. Защото не съм. 468 00:50:50,360 --> 00:50:53,443 Той е изчезнал. 469 00:50:53,560 --> 00:50:56,882 - Кой е изчезнал? - Мартино 470 00:50:57,000 --> 00:50:59,731 Може да получи помощ. 471 00:51:00,880 --> 00:51:03,770 Не бих се доверил на това. 472 00:51:10,960 --> 00:51:13,167 Господи...! 473 00:51:14,000 --> 00:51:17,846 - Може да е трик. - Сами казаха, че е изчезнал. 474 00:51:19,120 --> 00:51:22,010 Може да се крие. 475 00:51:22,120 --> 00:51:24,361 И в очакване... 476 00:51:26,080 --> 00:51:29,641 - Видяха го. -не 477 00:51:29,760 --> 00:51:34,004 - Сега какво? - Мис Морган беше отвън. 478 00:51:34,120 --> 00:51:37,727 - Отидох на разходка в пустинята. -Сам? 479 00:51:39,600 --> 00:51:42,763 - За половин час. -Сам? 480 00:51:42,880 --> 00:51:44,848 да 481 00:51:45,760 --> 00:51:50,004 А трябваше да са заедно с генерал Салве, когато той умря. 482 00:51:50,120 --> 00:51:52,646 какво става тук 483 00:51:54,880 --> 00:52:00,364 - Съдебно дело? -г-н Оуен може да го е планирал. 484 00:52:01,600 --> 00:52:03,568 Каза, че си убил съпруга си. 485 00:52:03,680 --> 00:52:08,049 Какво се случи с мъжа ми няма нищо общо с това! 486 00:52:08,160 --> 00:52:10,128 Така че е вярно. 487 00:52:10,240 --> 00:52:13,926 - Но не беше убийство. - И какво беше това? 488 00:52:19,640 --> 00:52:22,086 Паспорт. 489 00:52:22,200 --> 00:52:26,171 - Трябваше да имам паспорт. -Не разбирам. 490 00:52:26,280 --> 00:52:29,329 Моето семейство е руско. 491 00:52:29,440 --> 00:52:33,081 След войната се озовахме в Шанхай. 492 00:52:33,200 --> 00:52:37,808 Майка ми почина. Баща ми ме заведе в Сайгон. 493 00:52:37,920 --> 00:52:40,161 Там е убит няколко години по-късно. 494 00:52:40,280 --> 00:52:44,171 - Там беше генерал Салве. -да 495 00:52:44,280 --> 00:52:46,328 Продължавайте! 496 00:52:46,440 --> 00:52:49,046 Пях в нощните заведения. 497 00:52:49,160 --> 00:52:52,687 и... забавляваше чуждестранните клиенти. 498 00:52:52,800 --> 00:52:56,486 Както сега биха се забавлявали. 499 00:52:56,600 --> 00:53:00,127 получих писмо от приятел в Европа. 500 00:53:00,240 --> 00:53:04,086 Той каза, че може може да си намери работа в Париж. 501 00:53:04,200 --> 00:53:07,204 Говореха за паспорт. 502 00:53:07,320 --> 00:53:09,800 Как бихте могли да пътувате без такъв? 503 00:53:09,920 --> 00:53:13,686 Имам един, приятелю. Омъжих се за един. 504 00:53:14,720 --> 00:53:18,247 Но той се замисли че го обичах. 505 00:53:19,520 --> 00:53:22,285 Той беше глупак - обичаше ме. 506 00:53:23,440 --> 00:53:25,727 Продължавай, какво стана? 507 00:53:25,840 --> 00:53:29,890 Получих това, което исках, паспорт. 508 00:53:30,000 --> 00:53:33,243 Когато казах защо се омъжих за него... 509 00:53:33,360 --> 00:53:36,011 ...той взе пистолет. 510 00:53:36,120 --> 00:53:39,044 И му отстреля главата. 511 00:53:52,920 --> 00:53:57,164 Един по един ние идваме с нашите признания. 512 00:53:59,840 --> 00:54:02,525 Шест малки индианци- 513 00:54:02,640 --> 00:54:05,450 - отиде на път за вкъщи. 514 00:54:05,560 --> 00:54:09,645 Един ужили пчела, и тогава бяха пет. 515 00:54:12,120 --> 00:54:15,920 Ние сме в средата на пустинята, така че едва ли ще стане. 516 00:54:16,040 --> 00:54:20,443 Да хапнем малко мед за закуска. 517 00:55:15,560 --> 00:55:18,928 Едно, две, три... Пет! 518 00:55:19,040 --> 00:55:22,681 Боже мой! Хю! 519 00:55:22,800 --> 00:55:25,883 докторе! Хю! 520 00:55:26,000 --> 00:55:28,287 Не съм ги виждал. 521 00:55:32,000 --> 00:55:36,483 - О, закуска. -г-н Блум? Вижте. 522 00:55:42,520 --> 00:55:44,602 Пет! 523 00:55:45,440 --> 00:55:48,444 - Невъзможно е! -г-н Блум? 524 00:55:48,560 --> 00:55:51,166 Къде са всички? 525 00:55:51,280 --> 00:55:54,966 Хю! Хю! 526 00:56:06,480 --> 00:56:08,881 Господи... 527 00:56:09,000 --> 00:56:11,446 Там е пчелата. 528 00:56:11,560 --> 00:56:15,849 Господи... Махай се! Не ме докосвай! 529 00:56:18,360 --> 00:56:21,284 страхувам се от че госпожица Клайд е права. 530 00:56:21,400 --> 00:56:24,882 Всички сме под съмнение. 531 00:56:28,920 --> 00:56:31,844 Не можеш ли да спреш това? 532 00:56:31,960 --> 00:56:35,407 Как може да играе билярд сега? 533 00:56:35,520 --> 00:56:38,683 Изостря ума, Блор. 534 00:56:38,800 --> 00:56:41,644 Какво друго ще правим? 535 00:56:45,320 --> 00:56:47,766 Излет, докторе. 536 00:56:55,400 --> 00:56:58,404 - Нека ти кажа какво ще стане. -Какво? 537 00:56:58,520 --> 00:57:01,524 - Тази вечер трябва да спиш в стаята си. -Да? 538 00:57:01,640 --> 00:57:04,041 - Със заключена врата. - Заключено? 539 00:57:04,160 --> 00:57:08,131 - Това не помогна на Илона. -не Добре, ще остана с теб. 540 00:57:08,240 --> 00:57:12,131 - НИЕ го надхитрим. -Извинете? 541 00:57:12,240 --> 00:57:16,723 Сигурно си помислил тогава, че винаги е сам с жертвата си? 542 00:57:16,840 --> 00:57:19,730 Ако са трима заедно, нищо не се случва. 543 00:57:19,840 --> 00:57:27,008 Роман. Сигурно сте се замислили, че вие и в момента съм предимно сам. 544 00:57:27,120 --> 00:57:30,203 Ние не сме. 545 00:57:35,480 --> 00:57:38,962 Не сме ли хитри? да 546 00:57:39,080 --> 00:57:41,811 Да, ние сме, Mr. 547 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Блум! 548 00:57:52,960 --> 00:57:55,327 Хю? 549 00:57:55,440 --> 00:57:59,650 - Какво, по дяволите, става със светлината? - Трябва да е генераторът. 550 00:57:59,760 --> 00:58:04,163 - Може би горивото му свършва. -Трябва да включим всички светлини тази вечер. 551 00:58:04,280 --> 00:58:07,489 - Знаете ли къде е генераторът? - Ще го намеря. 552 00:58:07,600 --> 00:58:10,968 - Но знаете ли нещо за електричеството? -Малко. 553 00:58:16,880 --> 00:58:21,283 доктор? Това изглежда неразумно. 554 00:58:35,320 --> 00:58:38,164 Виждал ли си Вера? 555 00:58:38,280 --> 00:58:40,931 Не, не съм. 556 00:58:41,840 --> 00:58:43,842 What about Blore? 557 00:58:43,960 --> 00:58:48,522 He went down да търся генератора. 558 00:58:58,600 --> 00:59:01,729 What's up, doctor? 559 00:59:03,440 --> 00:59:06,444 Ами да. 560 00:59:06,560 --> 00:59:09,211 We are alone again. 561 00:59:22,080 --> 00:59:24,731 Къде е Вера? 562 00:59:25,880 --> 00:59:29,009 Не се приближавай! 563 00:59:32,880 --> 00:59:37,204 - Къде е тя? -Hugh... Stay away! 564 00:59:37,320 --> 00:59:42,360 Сега слушай, Блор... Ако не го направиш кажи къде е тя, ще те убия. 565 00:59:42,480 --> 00:59:45,848 Make a wrong move and you are done. 566 00:59:48,800 --> 00:59:50,802 ти? 567 00:59:50,920 --> 00:59:54,481 If you are mr. Owen... 568 00:59:54,600 --> 00:59:57,763 So tell. I don't tell the others. 569 00:59:59,800 --> 01:00:02,644 Не си играй на котка и мишка с мен. 570 01:00:02,760 --> 01:00:08,085 Ако искаш да... убиеш другите, Сигурно трябва да се намеся. 571 01:00:08,200 --> 01:00:12,762 - Просто ме остави на мира. - Сега не ставай смешен. 572 01:00:12,880 --> 01:00:17,169 Ако ми вярваш? 573 01:00:17,280 --> 01:00:21,729 - Тогава ти вярвам. - Известните последни думи? 574 01:00:21,840 --> 01:00:24,320 Момичето е в стаята си. 575 01:00:24,440 --> 01:00:28,604 ако това е вярно, държим се като двама идиоти. 576 01:00:28,720 --> 01:00:32,202 Искам да съм жив идиот. 577 01:00:32,320 --> 01:00:36,689 - Благодаря ти, добри Боже! - Трябваше да останат в стаята! 578 01:00:36,800 --> 01:00:40,600 - Ще я взема обратно. -Не! 579 01:00:40,720 --> 01:00:45,806 Всички чакаме тук, докато направя генератора! 580 01:00:45,920 --> 01:00:50,403 Не трябва да се занимавате с него, докато не Не знам как работи. 581 01:00:59,200 --> 01:01:02,647 Now let's see. Ето го. 582 01:01:18,640 --> 01:01:23,202 Стойте където сте, съдия, тогава ще остана тук. 583 01:01:23,320 --> 01:01:27,086 И ДВАМАТА СИ ОСТАВАМЕ КЪДЕТО СМЕ докато светлината се върне. 584 01:01:27,200 --> 01:01:29,202 Отлично. 585 01:01:29,320 --> 01:01:32,210 - Мислите ли, че ще има светлина? -Защо не? 586 01:01:32,320 --> 01:01:38,646 Не е случайно? Някой или друг искаше да е тъмно през цялата нощ. 587 01:01:38,760 --> 01:01:44,563 Скъпи ми докторе. Г-н Оуен направи грешка. 588 01:01:44,680 --> 01:01:49,925 - Бързо нов мач! - А вие останете там, докторе. 589 01:01:52,640 --> 01:01:55,689 Какво имаш предвид под грешка? 590 01:01:55,800 --> 01:01:58,963 Неговият трик. 591 01:01:59,080 --> 01:02:04,120 - Това оправдава двама души. - Те и аз. 592 01:02:04,240 --> 01:02:08,450 Така че сега можем да се доверим един на друг. 593 01:02:32,640 --> 01:02:36,008 Е, кой публикува? 594 01:02:36,120 --> 01:02:38,168 аз правя- 595 01:02:40,360 --> 01:02:42,488 The... 596 01:02:43,720 --> 01:02:46,803 Докторът и аз... 597 01:02:46,920 --> 01:02:50,083 ... са стигнали до определени заключения. 598 01:02:50,200 --> 01:02:55,809 Мислим, че отговорът в този кошмар - 599 01:02:55,920 --> 01:02:59,527 - намира се някъде на записа на лентата. 600 01:02:59,640 --> 01:03:04,248 - И сега какво? - Искаме да знаем истината. 601 01:03:04,360 --> 01:03:07,284 За всички обвинения. 602 01:03:08,720 --> 01:03:12,202 Така че с ваше разрешение... 603 01:03:14,400 --> 01:03:16,926 ... аз ще започна. 604 01:03:20,560 --> 01:03:25,168 Г-н Оуен каза, че аз отговарям за смъртта на някой си Едуард Сийтън. 605 01:03:25,280 --> 01:03:28,170 Вярно е. Той беше обесен. 606 01:03:30,120 --> 01:03:33,203 Но той беше невинен. 607 01:03:33,320 --> 01:03:37,041 защо Защо го направи, съдия? 608 01:03:37,160 --> 01:03:41,370 Той беше презрян човек, морално осъдително. 609 01:03:42,760 --> 01:03:46,651 Позволих на чувствата си да повлияе на журито. 610 01:03:46,760 --> 01:03:49,809 Осъдих го на смърт... 611 01:03:49,920 --> 01:03:53,686 - знаейки, че е виновен в много неща. 612 01:03:59,480 --> 01:04:01,960 Аз не съм убиец. 613 01:04:20,880 --> 01:04:26,649 Трябва да кажем истината. Нашите животи зависи от това. Сигурни сме в това. 614 01:04:26,760 --> 01:04:31,084 В моя случай лентата каза също и истината. 615 01:04:31,200 --> 01:04:37,924 Оперирах една жена... докато бях пиян. 616 01:04:38,040 --> 01:04:40,884 Бях виновен! 617 01:04:42,760 --> 01:04:45,286 Бях пиян. 618 01:04:54,760 --> 01:04:59,800 - За какво е полезно това? - Сега, г-н Блум! 619 01:05:02,880 --> 01:05:07,807 - Никого не съм убил. - Мисля, че трябва да кажеш истината. 620 01:05:09,800 --> 01:05:12,849 Чакаме, г-н. Блум. 621 01:05:18,560 --> 01:05:23,168 Знаех, че човек е невинен. 622 01:05:25,640 --> 01:05:28,610 Но моето свидетелство... 623 01:05:28,720 --> 01:05:32,691 ... го изпрати в затвора за десет години. 624 01:05:35,920 --> 01:05:39,049 - Това е всичко. -Всичко? 625 01:05:39,160 --> 01:05:41,970 Ти лицемер. Умря в затвора! 626 01:05:42,080 --> 01:05:45,368 - Откъде да знам...? -Не ми крещи! 627 01:05:45,480 --> 01:05:50,611 А вие, г-н Ломбард? Какво беше с момичето, което очакваше детето ти? 628 01:05:50,720 --> 01:05:54,611 Г-н Ломбард не го отрича, Г-н Блум. 629 01:05:54,720 --> 01:05:59,726 - За първи път ти вярвам! -О, дръж кофата! 630 01:06:09,600 --> 01:06:13,685 - Напускате ли ни, госпожице Клайд? - Не още, надявам се. 631 01:06:13,800 --> 01:06:17,646 мое мило дете, Не изглеждат свежи. 632 01:06:17,760 --> 01:06:21,845 Не се чувствам толкова добре. Малко ми е студено. аз... 633 01:06:21,960 --> 01:06:27,603 Може да искат да си вземем почивка, докато облечете малко повече дрехи? 634 01:06:27,720 --> 01:06:29,961 да благодаря 635 01:06:32,480 --> 01:06:35,131 Остани където си, Ломбард. 636 01:06:35,960 --> 01:06:39,806 - Защо да съдим? - Защото нищо не може да й се случи... 637 01:06:39,920 --> 01:06:42,730 - когато всички сме се събрали тук. 638 01:06:51,120 --> 01:06:53,441 Е, тогава вземете якето си. 639 01:07:01,400 --> 01:07:04,609 Господи, какво събиране... 640 01:07:32,920 --> 01:07:36,288 За бога! 641 01:07:36,400 --> 01:07:41,247 Мисля, че идва от тук. Гледаме тук. Хайде, отиваме горе. 642 01:07:41,360 --> 01:07:47,641 Както желаете. Но не забравяйте, че съм точно зад теб. 643 01:08:10,800 --> 01:08:15,283 - Чухте ли изстрел? -да Къде е Блор? 644 01:08:15,400 --> 01:08:18,370 - Къде, по дяволите, беше? - Тя не е в стаята. 645 01:08:18,480 --> 01:08:20,767 - Имаш ли нещо, изстрел? -да 646 01:08:20,880 --> 01:08:23,963 Какво, по дяволите, стана с Вера? Вера! 647 01:08:24,080 --> 01:08:26,924 - Мис Клайд! - Тук съм. 648 01:08:36,040 --> 01:08:38,805 Какво стана, г-це Клайд? 649 01:08:38,920 --> 01:08:42,322 Лампата ми угасна и... 650 01:08:42,440 --> 01:08:45,125 - Изпаднах в паника и... -О, Господи! 651 01:08:45,240 --> 01:08:48,926 Не исках да те уплаша. извинете ме 652 01:08:52,800 --> 01:08:55,246 Къде е съдията? 653 01:08:55,360 --> 01:08:59,001 - Мислех, че ни следи. - И аз така си мислех. 654 01:09:09,800 --> 01:09:12,371 съдия! 655 01:09:15,320 --> 01:09:17,561 Знаем, че си там долу! 656 01:09:19,920 --> 01:09:23,766 съдия! чуваш ли ни 657 01:09:25,160 --> 01:09:27,731 Хю. Вижте. 658 01:09:30,720 --> 01:09:33,883 - Това е моят пистолет. -Какво? 659 01:09:34,000 --> 01:09:37,925 - Току що е уволнен. - Там долу не се чува звук. 660 01:09:38,040 --> 01:09:41,522 - Къде е той? -Къде е стаята му? 661 01:09:41,640 --> 01:09:44,644 - Знаете ли това? - Зад моя. По този начин. 662 01:09:49,080 --> 01:09:51,686 Боже мой. 663 01:09:51,800 --> 01:09:54,121 Застрелян. 664 01:10:03,680 --> 01:10:06,047 И сега сме четирима. 665 01:10:11,760 --> 01:10:17,961 Ще останем ли тук утре, за помощта пристига, нищо не се случва. 666 01:10:18,080 --> 01:10:20,970 Докато заспим. 667 01:10:21,080 --> 01:10:27,964 Този с най-силната воля, който може пази буден, държи ни във властта си. 668 01:10:34,400 --> 01:10:37,404 Защо ме зяпаш така? 669 01:10:39,560 --> 01:10:42,803 Те са единствените от нас… 670 01:10:42,920 --> 01:10:45,764 ... е въоръжен. 671 01:10:47,400 --> 01:10:50,404 какво очакваш Че да ти го дам? 672 01:10:55,320 --> 01:10:58,005 Дай ми го, Хю. 673 01:10:59,560 --> 01:11:03,087 - Добре, това е добре. -Не, не на госпожица Клайд. 674 01:11:03,200 --> 01:11:06,921 - Защо? - Не ме подозират, нали? 675 01:11:08,240 --> 01:11:12,131 Нека погледнем какво знаем. 676 01:11:12,240 --> 01:11:15,528 Нека да видим какво се случи, Мис Клайд. 677 01:11:16,880 --> 01:11:20,805 Точно както съдията трябваше питам те, ти се качи горе. 678 01:11:20,920 --> 01:11:24,322 - Да си вземеш якето? -да 679 01:11:24,440 --> 01:11:28,968 Те се изплашиха и изкрещяха, когато светлините изгаснаха? 680 01:11:29,080 --> 01:11:33,608 Отлично. Но какво правеше долу? 681 01:11:33,720 --> 01:11:39,204 Тя каза, че светлината е изгаснала и че тя не знае къде отива. 682 01:11:39,320 --> 01:11:44,531 може би Но ако не беше изкрещяла, ако никога не сме излизали от стаята. 683 01:11:44,640 --> 01:11:47,689 И съдията щеше да е още жив. 684 01:11:47,800 --> 01:11:53,250 Каква игра играе? Нещо, в което сега ще обвините Вера. 685 01:11:53,360 --> 01:11:56,170 Сега чакай малко, Ломбард. 686 01:11:56,280 --> 01:12:00,171 - Съдията беше близо до развръзката. -Откъде знаеш това? 687 01:12:00,280 --> 01:12:04,524 това го знам защото той ми се довери. 688 01:12:04,640 --> 01:12:07,120 Мис Клайд... 689 01:12:07,240 --> 01:12:09,322 Истината сега. 690 01:12:09,440 --> 01:12:14,207 - Вие, както г-н. Оуен твърди? - Не искам да говоря за това. 691 01:12:14,320 --> 01:12:17,847 - Трябва. Останалите от нас признаха. -да 692 01:12:17,960 --> 01:12:20,042 Хайде, госпожице Клайд. 693 01:12:20,160 --> 01:12:24,324 Ако си спомням правилно, беше годеникът на сестра ти. 694 01:12:24,440 --> 01:12:27,649 Ти ли го уби? 695 01:12:27,760 --> 01:12:32,129 вярваш ли ми ако кажа, че не съм? 696 01:12:35,440 --> 01:12:40,367 - Добри новини. -Кълна се. Не питайте повече! 697 01:12:40,480 --> 01:12:43,609 Не виждаш ли че тя казва истината? 698 01:12:43,720 --> 01:12:47,441 - И точно това е нейната грешка. -Какво, по дяволите, имаш предвид? 699 01:12:47,560 --> 01:12:53,567 Нека обясня. Ние тримата... 700 01:12:53,680 --> 01:12:56,763 - Ние сме си признали грешките. -Да, да! 701 01:12:56,880 --> 01:13:01,841 Следователно едва ли сме извън него да накаже някого. 702 01:13:03,440 --> 01:13:06,728 Но ти Те не са направили нищо лошо. 703 01:13:06,840 --> 01:13:11,971 Бих могъл... мисля че сте загубили прегледа. 704 01:13:12,080 --> 01:13:16,369 Може би, госпожице Клайд. Но нашата цел е да останем живи. 705 01:13:16,480 --> 01:13:18,687 Ако сте Mr. Оуен... 706 01:13:18,800 --> 01:13:22,009 ...по-сигурно ли е, ако сте заключени в стаята си. 707 01:13:23,040 --> 01:13:25,611 А ти не си ли... 708 01:13:25,720 --> 01:13:29,327 ...В безопасност ли сте? Елате, госпожице Клайд. 709 01:13:29,440 --> 01:13:33,729 В такъв случай, докторе, направете го Предполагам, че няма значение дали ще дойдем? 710 01:13:38,280 --> 01:13:43,684 - Лека нощ, г-це Клайд. Сега спи добре. - По същия начин. лека нощ 711 01:14:13,560 --> 01:14:15,562 И така! 712 01:14:15,680 --> 01:14:20,322 Сега тя е заключена и отнема двама мъже да го свалят отново. 713 01:14:20,440 --> 01:14:24,126 - Сега можем да спим спокойно. -да благодаря 714 01:14:24,240 --> 01:14:27,562 - Лека нощ и на двамата. - лека нощ 715 01:14:27,680 --> 01:14:29,808 лека нощ 716 01:14:31,000 --> 01:14:35,164 доктор? Има едно малко нещо, които може би сте пренебрегнали. 717 01:14:35,280 --> 01:14:38,523 Представете си, че аз съм г-н. Оуен? 718 01:14:38,640 --> 01:14:40,927 Това би било интересно. 719 01:14:41,040 --> 01:14:43,611 Но малко вероятно. 720 01:14:43,720 --> 01:14:47,441 Да, знаете всичко за това. Или какво, докторе? 721 01:14:47,560 --> 01:14:50,131 лека нощ сладки сънища. 722 01:15:02,960 --> 01:15:05,440 кой е това 723 01:15:07,080 --> 01:15:09,890 кой е това 724 01:15:18,120 --> 01:15:20,930 Как влязохте тук? 725 01:15:21,840 --> 01:15:24,969 Не беше толкова сложно. 726 01:15:25,080 --> 01:15:27,686 Пазех ключа. 727 01:15:30,000 --> 01:15:33,209 Не се приближавай. 728 01:15:38,000 --> 01:15:43,928 Ами ако кажа че не се зарежда? 729 01:15:58,400 --> 01:16:01,688 - Ти си прасе. -да 730 01:16:01,800 --> 01:16:04,280 Но не и убиец. 731 01:16:05,920 --> 01:16:08,651 И аз не мисля така за теб. 732 01:16:09,560 --> 01:16:13,565 А за теб не мисля така. 733 01:16:18,520 --> 01:16:21,729 Това е добре 734 01:16:27,600 --> 01:16:31,889 Чувствам се много сигурен с теб тук. аз мисля 735 01:16:37,160 --> 01:16:40,084 Много безопасно. 736 01:16:41,360 --> 01:16:44,045 Можеш да си съвсем спокоен. 737 01:16:54,320 --> 01:16:57,722 - Вера? -да 738 01:16:59,480 --> 01:17:03,724 Човекът, когото уж сте убили? 739 01:17:05,040 --> 01:17:07,884 Казах истината. 740 01:17:09,280 --> 01:17:12,682 Може би изобщо не е мъртъв? 741 01:17:13,800 --> 01:17:16,246 Да, той е. 742 01:17:18,800 --> 01:17:21,724 Може би той изобщо не съществува? 743 01:17:22,600 --> 01:17:26,002 Да, той съществуваше. Той беше годеник на сестра ми. 744 01:17:28,400 --> 01:17:32,405 - Кой го уби? - Сестра ми. 745 01:17:35,200 --> 01:17:38,443 И бяхте обвинени? 746 01:17:38,560 --> 01:17:41,882 Да, прикрих следите й. 747 01:17:42,840 --> 01:17:47,243 Ако е престъпление, Предполагам, че съм виновен, но… 748 01:17:49,920 --> 01:17:52,924 Къде е сестра ти сега? 749 01:17:53,040 --> 01:17:55,611 Тя се самоуби. 750 01:18:00,440 --> 01:18:03,444 Горкото ми дете. 751 01:18:08,280 --> 01:18:11,363 Но това доказва едно нещо. 752 01:18:11,480 --> 01:18:13,960 Г-н Оуен не е безпогрешен. 753 01:18:14,080 --> 01:18:17,607 Ти не принадлежиш тук, ти не си убил никого. 754 01:18:17,720 --> 01:18:21,202 Но другите го направиха. Хю Ломбард го направи. 755 01:18:23,080 --> 01:18:26,289 Има още нещо, което г-н Оуен не знае. 756 01:18:28,160 --> 01:18:32,882 Моето име изобщо не е Хю Ломбард. 757 01:18:33,000 --> 01:18:36,527 - Какво имаш предвид? -Той беше най-добрият ми приятел. 758 01:18:37,960 --> 01:18:41,123 Той се самоуби. 759 01:18:41,240 --> 01:18:44,323 Имаше чувство за вина заради момичето. 760 01:18:45,480 --> 01:18:48,324 Познавах я, тя беше... 761 01:18:48,440 --> 01:18:50,966 Тя беше... 762 01:18:51,960 --> 01:18:56,204 Родителите му ме попитаха вдигнете свободните му краища. 763 01:18:56,320 --> 01:19:00,450 В бюрото му намерих поканата от г-н. Оуен. 764 01:19:00,560 --> 01:19:04,849 - И затова дойде? - Може би е имало връзка. 765 01:19:28,840 --> 01:19:32,287 - Той се отдалечава. - Той е долу. 766 01:19:32,400 --> 01:19:37,850 - търся. Задръж пистолета. - Искам да отида. 767 01:19:45,840 --> 01:19:49,083 Или е Блор, или Доктора. 768 01:19:49,200 --> 01:19:51,965 Този, който не е в стаята си. 769 01:19:52,880 --> 01:19:55,531 Остани там. 770 01:19:57,760 --> 01:20:00,445 Блум? 771 01:20:00,560 --> 01:20:02,642 Блум! 772 01:20:02,760 --> 01:20:05,047 Какво става? 773 01:20:05,160 --> 01:20:07,481 отвори вратата! 774 01:20:11,320 --> 01:20:14,130 Кой пусна момичето? 775 01:20:15,760 --> 01:20:18,491 Няма значение, хайде. 776 01:20:27,080 --> 01:20:31,210 - Сега знаем, че е долу. - Може и двамата да сте г-н Оуен. 777 01:20:31,320 --> 01:20:34,130 - Това е нелепо! -И аз го кокошка. 778 01:20:34,240 --> 01:20:39,246 - Добре? Те поемат риск, Ломбард. - Падни мъртъв. 779 01:20:40,240 --> 01:20:42,891 докторе...? 780 01:21:11,960 --> 01:21:14,725 Остават три? 781 01:21:16,280 --> 01:21:19,443 Едната беше изядена от риба. 782 01:21:19,560 --> 01:21:22,291 И тогава бяха три. 783 01:21:23,320 --> 01:21:26,563 той иска, че трябва да вярваме, че той е мъртъв. 784 01:21:26,680 --> 01:21:29,524 Просто. 785 01:21:29,640 --> 01:21:32,405 Да ни подведе. 786 01:21:33,800 --> 01:21:38,249 Не и този път, докторе. Не и този път. 787 01:22:00,200 --> 01:22:02,567 Тук няма никой. 788 01:22:30,280 --> 01:22:33,363 Блор ни чака там. 789 01:22:33,480 --> 01:22:37,485 - Насочи го далеч от мен и го закрепи. -Да, сър. 790 01:23:16,880 --> 01:23:22,444 Имате ли и чувството че винаги някой чака? 791 01:23:22,560 --> 01:23:25,245 И да ни наблюдават? 792 01:23:25,360 --> 01:23:29,649 - Знам какво имаш предвид. - Значи и ти го усещаш? 793 01:23:29,760 --> 01:23:31,922 да 794 01:23:43,960 --> 01:23:46,964 - Къде отиде? - Кой знае, на място като това? 795 01:23:47,080 --> 01:23:49,970 - Чухте ли Вика? -да 796 01:24:05,640 --> 01:24:08,849 Тогава вероятно вече не е мистерия. 797 01:24:08,960 --> 01:24:11,691 Това е лекарят. 798 01:24:11,800 --> 01:24:15,088 И той е много жив. 799 01:24:18,080 --> 01:24:20,970 Гледаше нещо. 800 01:24:23,000 --> 01:24:26,447 - Гледаше нещо. -Какво? 801 01:24:41,880 --> 01:24:44,486 Какво е? 802 01:24:52,760 --> 01:24:56,162 О, боже, това е докторът. 803 01:25:00,400 --> 01:25:03,688 Той е мъртъв от часове. 804 01:25:03,800 --> 01:25:08,681 - Кой уби Блор? - Остават двама кандидати. 805 01:25:09,760 --> 01:25:12,206 ти и аз- 806 01:25:12,320 --> 01:25:14,402 да 807 01:25:14,520 --> 01:25:19,287 Така че вероятно вече е свършило. Беше глупаво от теб да ми дадеш пистолета. 808 01:25:19,400 --> 01:25:22,210 ще те убия! 809 01:25:24,120 --> 01:25:27,249 - Аз не съм Хю Ломбард. -Не ти вярвам. 810 01:25:27,360 --> 01:25:30,250 Има и друго нещо, което ще ви е трудно да повярвате. 811 01:25:30,360 --> 01:25:33,807 - Този един от нас е г-н Оуен. - Не съм аз. 812 01:25:33,920 --> 01:25:37,447 Вера, може и да има логично обяснение. 813 01:27:29,600 --> 01:27:33,571 Игра, която тества проницателността, Мис Клайд. 814 01:27:35,040 --> 01:27:38,283 Те пристигат навреме за последния тласък. 815 01:27:44,960 --> 01:27:47,691 И сега играта ми е... 816 01:27:49,360 --> 01:27:51,840 ...край скоро. 817 01:27:58,080 --> 01:28:00,924 Елате с мен, госпожице Клайд. 818 01:28:20,800 --> 01:28:23,724 Малък индианец... 819 01:28:23,840 --> 01:28:26,081 ...доста тъжна и намусена. 820 01:28:28,000 --> 01:28:30,924 След това излязъл и се обесил. 821 01:28:31,040 --> 01:28:33,611 И тогава всичко свърши. 822 01:28:35,160 --> 01:28:37,561 За вас е. 823 01:28:38,600 --> 01:28:42,605 И ако не го направя съгласни ли сте да ме обесите? 824 01:28:49,920 --> 01:28:52,446 Ще го направите. 825 01:28:52,560 --> 01:28:55,166 може ли да седна 826 01:28:59,280 --> 01:29:02,443 трябва да призная, че очаквах с нетърпение- 827 01:29:02,560 --> 01:29:06,406 - да мога да разкажа за последно, как го направих. 828 01:29:06,520 --> 01:29:09,808 Хрумна ми страхотна идея. 829 01:29:09,920 --> 01:29:12,287 Съвършената човешка справедливост. 830 01:29:14,160 --> 01:29:19,485 Но аз трябваше неволен помощник 831 01:29:19,600 --> 01:29:24,049 - сред престъпниците, когото бях поканил. 832 01:29:24,160 --> 01:29:27,960 Един, чийто страх от смъртта- 833 01:29:28,080 --> 01:29:32,051 - ще го накара жалко и кооперативно. 834 01:29:33,920 --> 01:29:36,730 Убедих… 835 01:29:36,840 --> 01:29:38,808 ...доктора 836 01:29:39,840 --> 01:29:46,883 Ако г-н Оуен бъде разкрит, Трябваше да се появя като следващата жертва. 837 01:29:47,840 --> 01:29:52,164 Така че никой нямаше да ме заподозре. 838 01:29:52,280 --> 01:29:55,011 Най-малко лекарят. 839 01:29:55,120 --> 01:30:00,809 Едва в последния момент той разбра какъв глупак е бил. 840 01:30:02,440 --> 01:30:04,568 Така че трябва да разберете... 841 01:30:04,680 --> 01:30:09,527 Беше предопределено като в детската лента. 842 01:30:09,640 --> 01:30:14,726 Когато спасителният екип пристигне, ще има десет малки индианци. 843 01:30:18,360 --> 01:30:21,330 Десет мъртви тела. 844 01:30:21,440 --> 01:30:25,240 Мистерия, която никой не може да разреши. 845 01:30:25,360 --> 01:30:28,807 - Десет? -Скъпо мое дете. 846 01:30:30,320 --> 01:30:33,210 аз умирам 847 01:30:33,320 --> 01:30:37,166 Получих присъдата преди повече от година. 848 01:30:39,240 --> 01:30:42,130 Но вместо... 849 01:30:42,240 --> 01:30:44,766 ...умрете бавно. 850 01:30:44,880 --> 01:30:47,360 Ужасна смърт. 851 01:30:48,760 --> 01:30:51,923 Вместо това избрах да оставя това... 852 01:30:54,120 --> 01:30:56,566 замърсяват света. 853 01:30:59,520 --> 01:31:02,126 По мой собствен начин. 854 01:31:03,120 --> 01:31:07,125 Но не можеш да ме принудиш да ме обесят. 855 01:31:10,600 --> 01:31:14,844 Единственият оцелял сред деветте трупа... 856 01:31:16,440 --> 01:31:20,570 ...ще дойде със сигурност да прекара последните си години... 857 01:31:21,960 --> 01:31:23,962 ...в затвора. 858 01:31:25,160 --> 01:31:28,164 Така че изборът е твой, скъпа моя. 859 01:31:35,120 --> 01:31:38,169 Доживотен затвор. 860 01:31:38,280 --> 01:31:41,250 Или самоубийство. 861 01:31:42,040 --> 01:31:45,169 Предлагам второто. 862 01:31:45,280 --> 01:31:48,682 В крайна сметка има малко... 863 01:31:50,320 --> 01:31:52,527 ...достойнство i. 864 01:32:07,080 --> 01:32:09,401 две... 865 01:32:09,520 --> 01:32:11,648 ...индианчета... 866 01:32:13,640 --> 01:32:15,881 ...назад? 867 01:32:17,680 --> 01:32:20,365 слънцето... 868 01:32:25,720 --> 01:32:28,485 ...уби един! 869 01:32:42,240 --> 01:32:48,691 Следователно трябва да бъдете попитани отговорност за вашите престъпления. 870 01:32:48,800 --> 01:32:51,963 Генерал Андре Салве. 871 01:32:52,080 --> 01:32:56,927 Те са били почитани поради безчестие. 872 01:32:57,040 --> 01:33:00,806 Изпратиха петима войници в сигурна смърт. 873 01:33:02,200 --> 01:33:05,204 Мона Морган, актриса. 874 01:33:05,320 --> 01:33:08,608 Ти причини смъртта на съпруга си- 875 01:33:08,720 --> 01:33:12,611 -на най-хладнокръвния и безмилостен начин. 876 01:33:12,720 --> 01:33:19,922 Д-р Едуард Армстронг. Те убиха г-жа Айви Бенсън. 877 01:33:20,040 --> 01:33:23,601 и предаде святото си призвание. 878 01:33:23,720 --> 01:33:25,848 Мишел Рейвън. 879 01:33:25,960 --> 01:33:28,770 Занимател. 880 01:33:28,880 --> 01:33:34,444 Те са виновни за убийствата на Уилям и Лиза Стем. 881 01:33:34,560 --> 01:33:40,329 Ако телата, когато са намерени бяха почти неузнаваеми. 882 01:33:40,440 --> 01:33:43,842 Превод: wwwprimetexttv